Glossar der Begriffe
Die polnische Buchhaltung hat ihre eigene Sprache. Wir übersetzen sie in verständliches Deutsch – kurz und ohne Paragrafen.
Von A bis Z
Die 37 häufigsten polnischen Begriffe. Geben Sie ein Wort ein oder wählen Sie einen Buchstaben.
A
- Amortyzacja – Abschreibung
- Verteilung des Werts eines Anlageguts auf die Kosten der folgenden Jahre nach gesetzlichen Sätzen.
- Amortyzacja jednorazowa (de minimis) – Sofortabschreibung
- Möglichkeit, den Wert von Anlagegütern bis zu einem gesetzlichen Limit sofort als Kosten anzusetzen – u. a. für kleine und neue Unternehmen.
B
- Biała lista podatników VAT – weiße VAT-Liste
- Verzeichnis der VAT-Zahler mit ihren Bankkonten. Eine Zahlung auf ein Konto außerhalb der Liste kann den Kostenabzug ausschließen.
C
- CEIDG – Gewerberegister
- Zentrales Register und Information über die Wirtschaftstätigkeit – Register der Einzelunternehmen. Die Eintragung ist kostenlos.
- CIT
- Körperschaftsteuer, u. a. für GmbHs (sp. z o.o.).
- CRBR – Transparenzregister
- Zentrales Register der wirtschaftlich Berechtigten – Gesellschaften melden dort die Personen, die sie tatsächlich kontrollieren.
E
- Estnische CIT
- Pauschale Körperschaftsteuer – die Steuer fällt erst bei Gewinnausschüttung an, sofern die gesetzlichen Bedingungen erfüllt sind.
F
- Faktura ustrukturyzowana – strukturierte Rechnung
- Rechnung im XML-Format, in KSeF ausgestellt und mit einer KSeF-Nummer versehen.
I
- IP Box
- Vorzugssatz von 5 % auf Einkünfte aus qualifizierten Rechten des geistigen Eigentums, z. B. Urheberrecht an Software.
J
- JPK_V7
- Einheitliche Kontrolldatei, die VAT-Aufzeichnungen mit der Erklärung verbindet – monatlich (V7M) oder vierteljährlich (V7K) übermittelt.
K
- KPiR-Buch
- Einnahmen-Ausgaben-Buch – Grundaufzeichnung bei progressivem Tarif und Linearsteuer.
- KRS – Landesgerichtsregister
- Landesgerichtsregister – Register u. a. der GmbHs.
- KSeF
- Nationales E-Rechnungssystem – staatliche Plattform zum Ausstellen und Empfangen von Rechnungen. Pflicht seit 2026.
- Kwota wolna od podatku – Steuerfreibetrag
- Steuerfreier Teil des Einkommens – beim progressiven Tarif 30.000 PLN jährlich.
M
- Mały ZUS Plus – „Kleiner ZUS Plus“
- Vergünstigung, bei der die Sozialbeiträge vom Einkommen des Vorjahres abhängen.
- Mechanizm podzielonej płatności (MPP) – Split Payment
- Zahlung einer Rechnung in zwei Teilen: netto auf das Hauptkonto, VAT auf das VAT-Konto. Pflicht u. a. bei Bauleistungen über 15.000 PLN brutto.
- Metoda kasowa – Ist-Versteuerung
- Abrechnung der Umsatzsteuer erst nach Zahlungseingang – für kleine Steuerpflichtige.
O
- OSS
- One Stop Shop – Verfahren zur Abrechnung der Umsatzsteuer auf Fernverkäufe an Verbraucher in anderen EU-Ländern in einer Erklärung.
P
- Podstawa wymiaru składek ZUS – ZUS-Beitragsgrundlage
- Betrag, von dem die Sozialversicherungsbeiträge berechnet werden – grundsätzlich das Arbeitseinkommen, mit Ausnahmen laut Beitragsverordnung. Wie man sie senkt ↗
- PIT-11
- Jährliche Information über das Einkommen eines Mitarbeiters oder Auftragnehmers, ausgestellt vom Zahler.
- PIT-4R
- Jährliche Erklärung des Zahlers über einbehaltene Lohnsteuervorauszahlungen.
- PPK
- Mitarbeiterkapitalpläne – freiwilliges Altersvorsorgeprogramm mit Beiträgen von Arbeitgeber und Arbeitnehmer.
- Preferencyjny ZUS – Vorzugs-ZUS
- Niedrigere Sozialbeiträge für 24 Monate nach Ende der Startvergünstigung.
- Proporcja VAT – Vorsteuerquote
- Methode des Vorsteuerabzugs, wenn ein Unternehmen steuerpflichtige und steuerfreie Umsätze erbringt.
R
- Pauschalsteuer auf erfasste Einnahmen
- Steuer auf die Einnahmen ohne Kostenabzug, mit einem Satz je nach Tätigkeit.
S
- SoCap Token
- Mitarbeiter-Benefit: eine vom Mitarbeiter unter dem Einzelhandelspreis erworbene Leistung, gemäß § 2 Abs. 1 Nr. 26 der Verordnung von der ZUS-Beitragsgrundlage ausgenommen. Was ist SoCap ↗
- Krankenversicherungsbeitrag
- Krankenversicherungsbeitrag – seine Höhe hängt von der Steuerform ab.
- Środek trwały – Anlagegut
- Vermögensgegenstand im Wert von über 10.000 PLN, der länger als ein Jahr genutzt wird – über Abschreibung verbucht.
U
- Ulga na start – Startvergünstigung
- Befreiung von Sozialbeiträgen für die ersten 6 vollen Monate der Tätigkeit.
- Ulga na złe długi – Forderungsausfall-Korrektur
- Möglichkeit, die Umsatzsteuer aus einer Rechnung zurückzuholen, die der Kunde nicht fristgerecht bezahlt hat.
V
- VAT RR
- Rechnung, die der Käufer landwirtschaftlicher Produkte für einen Pauschallandwirt ausstellt – verbunden mit einer pauschalen Steuererstattung.
- VAT-marża – Differenzbesteuerung
- Sonderverfahren, bei dem die Umsatzsteuer auf die Marge berechnet wird, z. B. beim Verkauf von Gebrauchtwaren oder Reiseleistungen.
- VAT-UE
- Zusammenfassende Meldung über innergemeinschaftliche Umsätze, abgegeben zusammen mit der VAT-Abrechnung.
W
- Wyłączenie z podstawy składek (§ 2 Abs. 1 Nr. 26) – Ausnahme von der Beitragsgrundlage
- Vorschrift der Beitragsverordnung von 1998, die den Vorteil aus dem Kauf von Waren oder Leistungen unter Einzelhandelspreisen beitragsfrei stellt. Urteil III AUa 1247/24 ↗
- WDT – innergemeinschaftliche Lieferung
- Innergemeinschaftliche Lieferung – Verkauf von Waren an ein Unternehmen in einem anderen EU-Land, meist mit 0 % VAT.
- WNT – innergemeinschaftlicher Erwerb
- Innergemeinschaftlicher Erwerb – Kauf von Waren von einem Unternehmen in einem anderen EU-Land, vom Käufer abgerechnet.
Z
- Zwolnienie podmiotowe z VAT – Kleinunternehmerbefreiung
- Möglichkeit, bei Umsätzen bis 240.000 PLN jährlich (ab 2026) keine Umsatzsteuer zu berechnen, mit Ausnahmen für bestimmte Branchen.
Diesen Begriff haben wir nicht gefunden. Fragen Sie uns – wir erklären ihn gern.
