Словник термінів
Польська бухгалтерія має власну мову. Перекладаємо її на зрозумілу українську – коротко й без параграфів.
Від A до Z
37 найпоширеніших польських термінів. Введіть слово або оберіть літеру.
A
- Amortyzacja – амортизація
- Розподіл вартості основного засобу на витрати наступних років за ставками із закону.
- Amortyzacja jednorazowa (de minimis) – одноразова амортизація
- Можливість одноразово віднести на витрати вартість основних засобів у межах ліміту – зокрема для малих і нових фірм.
B
- Biała lista podatników VAT – білий список VAT
- Перелік платників VAT з номерами банківських рахунків. Оплата на рахунок поза списком може виключити витрату з витрат.
C
- CEIDG – реєстр підприємців
- Центральний реєстр та інформація про господарську діяльність – реєстр ФОП. Реєстрація безкоштовна.
- CIT
- Податок на прибуток юридичних осіб, зокрема ТОВ (sp. z o.o.).
- CRBR – реєстр бенефіціарів
- Центральний реєстр кінцевих бенефіціарів – компанії повідомляють у ньому осіб, які фактично їх контролюють.
E
- Естонський CIT
- Ryczałt від доходів компаній – податок сплачується лише під час виплати прибутку, за дотримання умов закону.
F
- Faktura ustrukturyzowana – структурований рахунок
- Рахунок у форматі XML, виставлений у KSeF і позначений номером KSeF.
I
- IP Box
- Пільгова ставка 5% на дохід від кваліфікованих прав інтелектуальної власності, напр. авторського права на програму.
J
- JPK_V7
- Єдиний контрольний файл, що поєднує облік VAT із декларацією, – надсилається щомісяця (V7M) або щокварталу (V7K).
K
- Книга KPiR
- Книга доходів і витрат – основний облік при податковій шкалі та лінійному податку.
- KRS – Національний судовий реєстр
- Національний судовий реєстр – реєстр, зокрема, ТОВ (sp. z o.o.).
- KSeF
- Національна система е-рахунків – державна платформа для виставлення й отримання рахунків. Обов’язкова з 2026 р.
- Kwota wolna od podatku – неоподатковувана сума
- Частина доходу без податку – за податковою шкалою 30 000 зл на рік.
M
- Mały ZUS Plus – «Малий ZUS Плюс»
- Пільга, за якої соціальні внески залежать від доходу попереднього року.
- Mechanizm podzielonej płatności (MPP) – розділений платіж
- Оплата рахунку двома частинами: нетто на основний рахунок, VAT на рахунок VAT. Обов’язковий, зокрема, для будівельних послуг понад 15 000 зл брутто.
- Metoda kasowa – касовий метод
- Розрахунок VAT лише після отримання оплати від клієнта – для малих платників.
O
- OSS
- One Stop Shop – процедура розрахунку VAT з дистанційних продажів споживачам в інших країнах ЄС в одній декларації.
P
- Podstawa wymiaru składek ZUS – база внесків ZUS
- Сума, від якої рахуються соціальні внески, – як правило, дохід від трудових відносин, з винятками за розпорядженням про внески. Як її знизити ↗
- PIT-11
- Річна інформація про доходи працівника чи виконавця, яку видає платник.
- PIT-4R
- Річна декларація платника про аванси податку, утримані із зарплат.
- PPK
- Працівничі капітальні плани – добровільна програма пенсійних заощаджень з внесками роботодавця й працівника.
- Preferencyjny ZUS – пільговий ZUS
- Нижчі соціальні внески протягом 24 місяців після закінчення пільги на старт.
- Proporcja VAT – пропорція VAT
- Спосіб відрахування VAT із закупівель, коли фірма водночас здійснює оподатковувані й звільнені операції.
R
- Податок ryczałt від зареєстрованого доходу
- Податок від виручки без відрахування витрат, зі ставкою залежно від виду діяльності.
S
- SoCap Token
- Бонус для працівника: послуга, яку працівник купує за ціною, нижчою за роздрібну, виключена з бази внесків ZUS на підставі § 2 п. 1 пп. 26 розпорядження. Що таке SoCap ↗
- Медичний внесок
- Внесок на медичне страхування – його розмір залежить від форми оподаткування.
- Środek trwały – основний засіб
- Майно вартістю понад 10 000 зл, яке використовується у фірмі довше року, – списується через амортизацію.
U
- Ulga na start – пільга на старт
- Звільнення від соціальних внесків на перші 6 повних місяців діяльності.
- Ulga na złe długi – пільга на безнадійні борги
- Можливість повернути VAT з рахунку, який клієнт не оплатив вчасно.
V
- VAT RR
- Рахунок, який виставляє покупець сільгосппродукції від фермера на ryczałt, – з ним пов’язане фіксоване повернення податку.
- VAT-marża – VAT-маржа
- Особлива процедура VAT, за якої податок рахується від маржі, напр. під час продажу вживаних товарів або туристичних послуг.
- VAT-UE
- Зведена інформація про операції в межах ЄС, що подається разом із розрахунком VAT.
W
- Wyłączenie z podstawy składek (§ 2 п. 1 пп. 26) – виключення з бази внесків
- Норма розпорядження про внески 1998 р., яка звільняє від внесків вигоду від купівлі товарів чи послуг за цінами, нижчими за роздрібні. Рішення III AUa 1247/24 ↗
- WDT – постачання в ЄС
- Внутрішньоспільнотове постачання товарів – продаж товарів фірмі з іншої країни ЄС, зазвичай за ставкою 0%.
- WNT – придбання в ЄС
- Внутрішньоспільнотове придбання товарів – купівля товарів у фірми з іншої країни ЄС, яку розраховує покупець.
Z
- Zwolnienie podmiotowe z VAT – звільнення від VAT
- Можливість не сплачувати VAT при продажах до 240 000 зл на рік (з 2026 р.), з винятками для окремих галузей.
Ми не знайшли цього терміна. Запитайте нас – охоче пояснимо.
